sale

sale
noun
1) (selling) Verkauf, der

[up] for sale — zu verkaufen

put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten

on sale at your chemist's — in Ihrer Apotheke erhältlich

offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.

2) (instance of selling) Verkauf, der
3) in pl., no art. (amount sold) Verkaufszahlen Pl. (of für); Absatz, der
4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, der

clearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der

* * *
[seil]
noun
1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) der Verkauf
2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) der Schlußverkauf
3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) die Versteigerung
- academic.ru/63903/saleroom">saleroom
- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work
* * *
sale
[seɪl]
n
1. (act of selling) Verkauf m; LAW Veräußerung f
\sale and purchase agreement Kaufvertrag m
\sale and repurchase scheme FIN Wertpapierpensionsgeschäft nt
\sale by auction Auktion f
\sale by private treaty Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung
\sale by sample Kauf m nach Probe
\sale by tender Verkauf m durch Submission
\sale of foreign exchange FIN Devisenverkauf m
\sale of securities FIN Wertpapierverkauf m
\sale on approval Kauf m auf Probe
\sale or return Kauf m mit Rückgaberecht, Verkauf m auf Kommissionsbasis
\sales abroad Auslandsumsatz m
to make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen
for \sale zu verkaufen
to put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten
to be on \sale erhältlich [o im Handel] sein
2. (amount sold) Absatz m
the company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz
\sales of cars were up/down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten
3. (at reduced prices) Ausverkauf m
I bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauft
to be in the [or AM on] \sale im Angebot sein
the \sales pl der Schlussverkauf kein pl
charity \sale Wohltätigkeitsbasar m
clearance \sale Räumungsverkauf m, Liquidation f SCHWEIZ
in [or at] the January/summer \sales im Winter-/Sommerschlussverkauf
end-of-season \sale Saisonschlussverkauf m
to hold a \sale einen Ausverkauf veranstalten
4. (auction) Versteigerung f, Auktion f
5. pl (department)
S\sales Verkaufsabteilung f
6. pl COMM
\sales Absatz m
7. pl FIN
\sales Umsatz m
* * *
[seɪl]
n
1) (= selling) Verkauf m

for sale — zu verkaufen

to put sth up for sale — etw zum Verkauf anbieten

is it up for sale? — steht es zum Verkauf?

not for sale — nicht verkäuflich

going cheap for a quick sale — umständehalber billig abzugeben

to be on sale — verkauft werden

on sale at all bookshops — in allen Buchhandlungen erhältlich

on a sale or return basis — auf Kommission(sbasis)

2) (instance) Geschäft nt; (of insurance, bulk order) Abschluss m

how many sales have you made? — wie viel (Stück) haben Sie verkauft?; (of insurance etc) wie viele Abschlüsse haben Sie gemacht?

we've made no sale to China — mit China haben wir keine Geschäfte abgeschlossen

"no sale" (on till) — ≈ Nullbon

3) sing (= department) Verkaufsabteilung f
4) (at reduced prices) Rabattaktion f, Ausverkauf m; (at end of season) Schlussverkauf m; (= clearance sale) Räumungsverkauf m

to go to the sales — zum Ausverkauf gehen

they've got a sale on — da ist eine Rabattaktion

in the sale, on sale (US) — im (Sonder)angebot

to buy in or at the sales — im Ausverkauf kaufen

5) (= auction, selling off) Auktion f

sale of work — Basar m

* * *
sale [seıl] s
1. WIRTSCH Verkauf m, Veräußerung f:
the sale of my car wasn’t easy es war nicht einfach, meinen Wagen zu verkaufen;
by private sale unter der Hand;
for sale zu verkaufen;
not for sale unverkäuflich;
on sale or return in Kommission;
on a sale-or-return basis auf Kommissionsbasis;
be on sale
a) verkauft werden, erhältlich sein,
b) auch be up for sale zum Verkauf stehen
c) US im Angebot sein;
sale of work Wohltätigkeitsbasar mit eigenen Bastelarbeiten etc; forced 1
2. WIRTSCH Verkauf m, Vertrieb m, (von Bier etc) Ausschank m: return C 4
3. meist pl WIRTSCH Ab-, Umsatz m:
the book had a total sale of … copies von dem Buch wurden insgesamt … Exemplare verkauft;
the company had sales of $50 million last year die Firma setzte letztes Jahr 50 Millionen Dollar um; ready A 3
4. meist pl WIRTSCH (Sommer- etc) Schlussverkauf m
5. öffentliche Versteigerung, Auktion f: execution 3 f, indulgence 10, put up A 20
* * *
noun
1) (selling) Verkauf, der

[up] for sale — zu verkaufen

put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten

on sale at your chemist's — in Ihrer Apotheke erhältlich

offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.

2) (instance of selling) Verkauf, der
3) in pl., no art. (amount sold) Verkaufszahlen Pl. (of für); Absatz, der
4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, der

clearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der

* * *
n.
Verkauf -¨e m.
Vertrieb -e m. v.
verkaufen v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… …   Encyclopédie Universelle

  • Salé — سلا Héraldique …   Wikipédia en Français

  • sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation …   Law dictionary

  • SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… …   Encyclopedia of Judaism

  • Sale — may refer to:*Sale, discounts and allowances in the prices of goods, such as: **Fire sale, a drastic discount in prices **Loan sale, a sale under contract of all or part of the cash stream from a specific loan **Closeout, the final sale of an… …   Wikipedia

  • sale — W1S2 [seıl] n [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sala] 1.) [U and C] when you sell something sale of ▪ The use and sale of marijuana remains illegal. ▪ Harvey gets a $50 commission every time he makes a sale (=sells something as part of his… …   Dictionary of contemporary English

  • sale — [ seıl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of selling goods or services for money: sale of: a prohibition on the sale of arms a ) count a single instance of selling goods or services: make/lose a sale: I m willing to lower the price in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • salé — salé, ée (sa lé, lée) part. passé de saler. 1°   Assaisonné avec du sel. Manger salé. •   Depuis que vous êtes hors d ici, je n ai point trouvé de viande qui ne fût trop salée, ni d homme qui ne le fût trop peu, VOIT. Lett. 145.    Familièrement …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sale — ist der Name folgender Orte: Sale (Greater Manchester), Stadt in England Sale (Victoria), Stadt in Australien Salé, Stadt in Marokko Sale (Piemont), Gemeinde in Italien in der Provinz Alessandria Sale Marasino, Gemeinde in Italien in der Provinz… …   Deutsch Wikipedia

  • sale — SALE. adj. de tout genre. Qui est mal propre, qui n est pas net, qui est plein d ordure. Il se dit des personnes & des choses. Il est tousjours crasseux & sale. avoir les mains sales. linge sale. chemise sale. une chambre sale. les ruës sont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sale — Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in money …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”